Wsparcie dla  Online Media 

TRANSKRYPCJA

żeby zobaczyć szczegóły dialogów

NAPISY

miej pewność, że przekaz będzie zrozumiały

TŁUMACZENIE NAPISÓW

niech cały świat pozna te informacje
Tłumaczenie napisów, ich opracowanie oraz transkrypcja nagrań audio/video to zadania, które doskonale rozumiemy.

Badania rynku wskazują na to, że wiodący gracze w wielu branżach coraz częściej inwestują w transkrypcje i napisy do swoich materiałów promocyjnych – a my doskonale wiemy jak pomóc w ich opracowaniu!

null

Doświadczenie w AVT

MD Online ma bogate doświadczenie w pracy nad tłumaczeniami audio-wizualnymi dla klipów promocyjnych, informacji prawnych, treści edukacyjnych i wielu innych materiałów audio/video
null

Eksperci w mediach online

Umiemy poruszać się wśród mediów online i maksymalizować wasze zyski.
null

Wiele języków

Oferujemy konkurencyjne stawki i możliwość realizacji drobnych lub pilnych zleceń w większości języków jeszcze tego samego dnia!

Usługi których potrzebują Media Online

MD Online doskonale radzi sobie w środowisku mediów online.

Możemy przygotować dosłowną lub standardową transkrypcję, także w opcji z kodami czasowymi. Opracowujemy również napisy i ich wersje obcojęzyczne oraz nagrania lektorskie w formacie najwygodniejszym dla klienta.

Transkrypcja

Transkrypcja jest usługą, która polega na spisaniu wszystkiego, co zostało nagrane. Może zawierać oznaczenia czasowe, aby łatwiej można było odnaleźć interesujący nas fragment audio.

Tłumaczenie napisów

Dążymy do perfekcji, dlatego nasze napisy opracowują wykwalifikowani native speakerzy języków docelowych. Ich praca daje pewność, że treści są idealnie dopasowane do potrzeb i odpowiednio przemówią do grupy docelowej.

Napisy

Napisy są dodawane do klipów po to, aby wypowiadana wiadomość dotarła nawet do tych widzów, którzy nie mogą korzystać z dźwięku nagrania.
  • May the Force be with you.
  • You're gonna need a bigger boat.
  • Toto, I've a feeling we're not in Kansas anymore.
  • I'm going to make him an offer he can't refuse.

Precyzyjne słownictwo w Twoich nagraniach

Choć nasi native speakerzy bez trudności obsługują narzędzia, których należy użyć podczas pracy nad zleconym projektem, możemy zrobić o wiele więcej! Współpracujemy z utalentowanymi tłumaczami, dlatego opracowane przez nas teksty są idealnie zlokalizowane i z pewnością wywołają pożądaną reakcję odbiorców.

Dobierzemy słowa, które idealnie oddadzą zamysł nagrania i dopasują się do warstwy wizualnej materiałów. Nasze tłumaczenia są wierne oryginałowi i nie burzą kreowanego przez firmę wizerunku.

Transkrypcja, napisy czy inny rodzaj usług, sprostamy Twoim wymaganiom!

Szybkość realizacji iceny
Niewiążącą ofertę otrzymasz od nas w ciągu godziny – będzie ona zawierać szczegóły dotyczące ceny i szacowany termin realizacji.

MD Online uważa, że koszt powinien być zgodny z wolumenem, dlatego za podstawę wyceny przyjmujemy opłatę za minutę transkrypcji oraz za słowo w przypadku tłumaczeń.

Jasne zasady współpracy i realizacji usług

Szybka realizacja

Osiągnięcie perfekcji w krótkim czasie jest naszym celem od początku naszej działalności.

Wycena w ciągu 1 godziny

Nasz doświadczony zespół poinformuje o kosztach pracy w mniej niż godzinę.

200 tłumaczy audiowizualnych

Nasza sieć kontaktów obejmuje ponad 200 tłumaczy na całym świecie, co pozwala na dotarcie do klientów w każdym zakątku planety.

Jakości
Jakość stanowi podstawę procesu tłumaczeniowego realizowanego przez MD Online.

Rozumiemy, że materiały audiowizualne wiele mówią o firmie, którą promują. Zależy nam na utrzymaniu tego wizerunku, dlatego wprowadziliśmy procedury kontroli jakości.

Stale monitorujemy pracę native speakerów, dzięki czemu możemy zagwarantować rozwiązania najwyższej jakości.

Nasze projekty

null

Największy event reklamowy

Nagranie audio na centralę telefoniczną w 25-ciu językach dla największego eventu reklamowego w Polsce.
null

Międzynarodowy festiwal muzyczny

Nagranie zapowiedzi w 15-tu językach dla popularnego międzynarodowego festiwalu muzycznego.
null

Wyroby regionalne na terenie UE

Transkrypcja, tłumaczenie i synchronizacja do filmu promującego wyroby regionalne na terenie Unii Europejskiej